Kobe Music & Digital Art Exhibition

概要

※ Englsh below

開催日時
2023年1月27日(金) 14:00-22:00 “SOW 078“
2023年1月28日(土) 14:00-22:00 “1970~2023 from DISCOTEQUE to CLUB, Time Trip Kobe“
2023年1月29日(日) 14:00-22:00 “078 – BLISSDOM“
※雨天決行

---

イベント詳細

<目次>
・Digital Art
・Music
　- 2023.01.27(fri) SOW 078
　　- DJ
　- 2023.01.28(sat) 1970~2023 from DISCOTEQUE to CLUB, Time Trip Kobe
　　- DJ
　- 2023.01.29(sun) 078 – BLISSDOM
　　- DJ
・Food

Digital Art

米国テキサス州オースチンで開催される未来イベントSXSWを皮切りに、昨年もサウジアラビヤ・リヤドのアートフェスティバルでのライトアート作品が国際的に着目を浴びるTomoyuki Soramotoが照明デザインを担当。レーザー光も多用し、音が持つ世界観を光で抽出し、音と光のシンクロを極限まで追求したメディアアート•インスタレーションと化す。

Tomoyuki Soramoto

照明アーティスト　ライブ演出の照明デザインからアートプロジェクトへの参加やインスタレーション制作なども行う。音が持つ世界観を光で抽出することに焦点を当てた空間演出でさまざまな分野で活動。
FUJIROCK FESTIVAL、SUMMER SONIC、ULTRA JAPAN等の野外音楽フェスから、DJ KRUSH、石野卓球などアーティスト、バンド、DJ の単独公演、MUTEKなどデジタル/メディアアートフェスティバルの照明プランニング、またオーケストラ公演やJR 博多駅の大型イルミネーションのプログラミングなどさまざまな分野での演出を手がける。

Music

2023.01.29(sun)
078 – BLISSDOM

BLISSDOMは世界を旅した後、1998年から関西中心にエレクトロニック・ミュージックのムーブメントを起こし、今なお続くファーストジェネレーションのロングパーティー。

BLISSDOMの語源は、Bliss「この上ない幸せ」+ Dom 「領域」の造語で「最高の人生の主人公はあなた」という意味を表している。今回はTechno musicを中心に、サウンドシステムの特に音の粒感と抜けに磨きをかけ、光の美しさに焦点を当て空間を調整する。

正に「整いから覚醒まで」をアート、クリエイティブ、エンジニアリングそして資本が出会う場としてのCLUBの存在価値をここに示す。

< DJ >

SUDO (COCOON, SCI+TEC)

神戸出身のIsao SudoとTakashi Sudoからなる実の兄弟DJ/プロデューサーユニット、SUDO。80年代のパンクロックをルーツとし、共にバンド活動で音楽キャリアをスタートさせ、ロック、ジャズ、ニューウェーブ、クラッシックといった多ジャンルから多種多様な影響を受けるなか、90年代初頭にSven Väth、Underworldなどのレコードに出会ったことでダンスミュージックに衝撃を受ける。当時関西エリアにはこういったイベントが殆どなく、複 数のイベントやフェスティバルを2人でオーガナイズし現在に至るまで述べ4 万人以上を動員。関西、東海エリアにてシーンの拡大に貢献していく。さらに音楽制作へとその活動を広げ、2011年にINDIGO名義でアルバムをリリー ス。イビサのLas Daliasや 韓国の名門クラブ”Volume”を単独で満員にしたり、ダンスミュージック販売 サイトのKing Beatで1位を獲得するなど、音楽 制作でも目覚ましい才能が開花する中、同年に幅広くエレクトロニックミュ ージックの楽曲制作に特化したユニット、”SUDO”名義で活動をスタートさせる。SUDOのライブ活動の中でも特に注目を集めたのは、喜多郎、ブライアン・イーノ、ヴァンゲリスなどの世界的に著名なアーティストたちが演奏してきた天河大弁財天社での数々の奉納演奏に参加し、その経験が後にSUDO に音楽的にも多大な影響を与えることとなる。2013年にIsaoはその活動拠点をベルリンに移し、プロモーション活動に明け暮れるなか、その才能がグラミー賞アーティストDUBFIREの目に留まり15年6月には彼のレーベル SCI+TECから”MONOGRAM EP”のリリースが決定。これを機にイビサをはじめとした世界中のトップクラブでSUDOのサウンドがヘヴィープレイされ るきっかけとなり、現在までMinus、Mood、Deeperfect、Octopus、Break New Soil、100%Pureなど世界各国の主要レーベルから80以上のタイトルをリリースし、Sven Väth、Laurent Garnier、Richie Hawtin、Deadmau5な ど幅広いジャンルのトップアーティストからのサポートを受ける。2022年に はSven Väthの運営するエレクトロニックミュージックの最重要レーベルの一つであるCocoon Recordingsとの契約を交わし“Daytona“をリリース。また、伝説のエレクトロニックミュージックアーティストJam & Spoonとのコ ラボレーションを果たし話題を集める。さらにファッションブランドのルイ・ヴィトンや、ソニー、Nikon、ミズノ、TV番組などへの楽曲提供、日本 のトライバルアンビエントミュージックの代表的アーティスト岡野弘幹氏や 日本レコード大賞企画賞アーティストAcoon Hibino氏とのコラボレーショ ン、イタリアのコレクティブチーム GERBERAとのビデオゲームミュージッ クの制作など、ジャンルを超えた活動でも注目されている。2015年に待望のライブデビューを果たした彼らは、ライブ/DJアクトとしてヨーロッパ全土のみならず、ロシア、アジア、オーストラリアと世界を舞台にした活動を続ける現在最注目のアーティストである。

2023.01.28(sat)
1970~2023 from DISCOTEQUE to CLUB, Time Trip Kobe

1970年代から現在に至るまでのエポックメイキングな音楽を再現、一夜限りのWARE HOUSE(上屋倉庫) CLUB

特にその重要な背景となったQueer Culture。圧倒的な熱量のカルチャー・レボリューション。人と人を結ぶ多様性、すなわち多様な性を越境するバビロンの蘇生。

見向きされることのなかった灰色の巨大倉庫空間でディストピアに陥いる危険性をはらんだ現代に刃向かい、今宵、百鬼夜行のワンダーランドを生む。

< DJ >

& more !!

2023.01.27(fri)
SOW 078

神戸から世界へ。港町の最前線地区から、現在の神戸がお届けする未来への種蒔き。

国際都市と謳うからには、常に世界標準。多くの苦難を乗り越え、元東洋一だった港町の現場から、最新の現場サウンドで王座奪還へ。さぁ、待った無し。初日から手加減一切無し。東西が織りなす現代の祭囃子を、いざ打ち鳴らす。

< DJ >

Food

& more !!

新型コロナウイルス感染防⽌対策

※主催者はマスク着⽤を原則とし、⽤意したアルコール消毒液にてこまめに⼿指消毒を⾏う事とします。

※会場が密にならないようお気をつけ頂き、⼈との距離がとれない様な場合はマスクの着⽤をお願いします。
会場エリアに対し必要時には⼈数制限を⾏う場合があります。

※アルコール消毒液でのこまめな⼿指消毒のご協力お願いいたします。
また、⾵邪症状・体調不良・発熱・咳などの症状がある⽅は、ご参加をお控えくださるようお願い致します。

※新型コロナウイルス感染症の感染状況や天候等により、⽇程・内容の変更が必要な場合、参加者、実施関係者の安全を最優先し判断致します。

必ず事前にご確認・ご了承頂いた上でご参加下さい

会場となる旧住友倉庫ではこれまで香辛料が保管されてきたため、倉庫内に匂いや香辛料そのものが残存しております。

当日は巨大ファンを用いて換気を十分に行う予定ですが、口腔・咽頭部や目に痛みやかゆみなどが生じる可能性がございます。

違和感を感じられた方は早めに倉庫の外に出るようにして下さい。また香辛料・スパイスアレルギー症状をお持ちの方は、大変恐縮ですが、念のため参加をご遠慮下さい。

---

English version

GROUND BREAKING THREE DAY
SPECTACULAR MUSIC AND DIGITAL ART EXHIBITION

The former Sumitomo Warehouse had an important role in the growth of Kobe’s International port for over 100 years. The historical warehouse has long been a no-go zone but it has been given a great opportunity. The gigantic historical warehouse will turn into a spectacular wonderland of music and digital art.
A cross-range of DJs from local Kobe to international people will gather together and collaborate with a magnificent image of light and lasers to perform one of the most impressive light and music shows you’re ever likely to see.
Not only will it be an artistic show, there will be famous Kobe restaurants creating gastronomic tables in the event to celebrate innovation, creativity and community.

■Admission fee

Jan
27th One day
　presale 3,000 yen （at the door 4,000 yen) / presale Student 1,500 yen（at the door 2,000 yen）
28th、29th One day
　presale 4,000 yen ( at the door 5,000 yen）/ presale Student 2,000 yen
28th & 29th Presale Two day ticket
　7,000 yen （at the door 9,000 yen）/ Presale Student 4,000 yen
28th〜29th Presale Tree day ticket
　9,000 yen （at the door 11,000 yen）/ Presale Student 5,000 yen

• If you purchase a student ticket, you will need to present your student ID at the time of admission.
• Free for high school students and younger. Elementary school students and younger must be accompanied by a guardian.
  Advance ticket: Available at Peatix & Zaiko (until 14:00 on the day)

Digital Art Exhibition

Jan 27th (Fri) – 29th (Sun) 17:00-22:00

Tomoyuki Soramoto – Lighting design
Ever since his display at the futuristic event SXSW was held in Austin, Texas (USA), artist Tomoyuki Soramoto, has gained international attention and focus. Former work includes an exhibit at the art festival held in Riyadh, Saudi Arabia. Soramoto enjoys using the art of laser lights, to express the world of sound. The installation of media art, is pushed to its limit, as the synchronism of sound and light is pursued.

MUSIC

Jan 27th(Fri)　14:00-22:00
SOW 078

From Kobe to the world. Going over so many hardship, the city will resurrect to the top of the world again with the cutting-edge music and sounds. No more compromise. Beat the drums and blow the horns, to the future Kobe!

Performing DJs
DAIJIRO (DIGITALBLOCK)
DJ SODEYAMA (трип / Dynamic Reflection )
ERIMIYA (Akachochin Crew / En Festival)
TAICHI KAWAHIRA (Brightness | REWLOOLA | SINTONIA )
Spike
tatsuo.y
TENSEI
TrasTa
& more kobe crew

Jan 28th (Sat)　14:00-22:00
Time Trip Kobe presents 1970~2023 from DISCOTEQUE to CLUB

One-night-only CLUB in Ware House, nostalgic 70s to cutting edge modern music, timeless sounds, reproduction of Epoch-making music. The era of the Queer Culture. Diversity, uncategorizing style and explosive culture revolution.　”Music history picture scroll” that expresses the era of dramatic changes in culture in the excitement

Performing DJs
TANKO
YOKU (A HUNDRED BIRDS)
DJ Marbow
DJ RIO
Hario ! (Love Attack)
Ogawa Junzo(Love Attack)

Jan 29th (Sun) 14:00-22:00
078-BLISSDOM

BLISSDOM is the never-ending movement which started mainly in the Kansai region in 1998. After spreading around the world, it had come back to Kobe where it all began.
BLISSDOM = Bliss “supreme happiness” + Dom “territory”, expresses the meaning of “being the main character of the best life possible”.
Featuring techo music, the space will transform itself into a performance space experimenting with techno music, refined sounds and the sensitivity of light effects.
Leading in club culture. Witness the evolution of club culture, where there are opportunities and possibility for creativity, engineering and business..

Performing DJs
SUDO -LIVE-(COCOON, SCI+TEC)
DJ HI-C
DJ RYO TSUTSUI
DJ YAKO MIKA
DJ NABE
& more

Food & Drink

Jan 27th (Fri) – 29th (Sun) 14:00-22:00

NIKI Shokudo (Yakiniku donburi Offal donburi)
Katakamna （bar）
MIGIWA （Grilled food）
amasora （Organic food）
der KITEN （Wine bar）
Saiko Hanten（Hamburger）
Detox Daimao（Spice Curry）
It’sABeautifulDay Coffee(Coffee, cakes)
& more

Measures to prevent new coronavirus infection

*The organizer will wear a mask and frequently disinfect their hands with the alcohol disinfectant provided.
*We advise you to wear a mask if the premises are crowded. Please keep a decent distance from each other.
If necessary, we may limit the number of people in the venue area.
*Disinfectant/ alcohol are available at the premises for you to use anytime necessary.
Also, if you have cold symptoms, poor physical condition, fever, cough, etc., please refrain from participating.
*We may change the schedule or contents accordingly due to the pandemic situation or weather. The organizer will consider priority for the participants and officials and staff of the event.

Please be sure to check the schedule before attending the event.

The venue, Sumitomo warehouse, had been a storage of spices. The smell of spices and spices remain in the premises. If you are allergic to spices please refrain from participating. 
There will be large fans to provide sufficient ventilation, however if you feel pain or itching may occur in the mouth, pharynx, or eyes please evacuate immediately.

---

Organizer: Kobe Music & Digital Art Exhibition Executive Committee (Composition: Kobe Electronic College, Kobe Shimbun, 078KOBE Executive Committee, Time Trip Kobe)

Cooperation: Kobe City, The KOBE Co., Ltd., Sun Television Co., Ltd., Radio Kansai Co., Ltd., Kiss FM KOBE, Regional ICT Promotion Council (COPLI) (scheduled in no particular order)